Thada, berengsek!
Bangun!
Kita harus bicara.
Kita berdua tak berbusana seperti ini.
Jangan bilang tak terjadi apa-apa!
Suhunya mungkin sangat panas tadi malam.
Kau yang terus rebut gelasku saat lomba minum.
Sial.
Kita tak harus melakukan apapun.
Lupakan saja semuanya.
Bisakah kita beli makanan cepat saji dari suatu tempat?
Aku ada janji dengan ayahku.
Kukatakan padanya aku akan bertemu denganmu dulu.
Dia mungkin sedang menungguku saat ini.
Akhirnya aku temukan tempat magang untukmu.
Perusahaan apa?
Majalah milik Khun Na, “Charisma”.
Kau tidak tahu?
Tidur dengan temanmu bisa kacaukan pertemanan.
Mengapa kau ajak aku ke percetakan?
Kau tak dengar apa yang kukatakan saat kita di mobil tadi?
Jika kau gagal membuat Khun Jane bahagia bersamamu,
tak ada lagi yang bisa kulakukan untukmu.
Tapi Khun Jane sekretarismu.
Mengapa dia harus sejahat itu?
Ini dunia kerja yang nyata.
Kau bukan lagi di dunia sekolah.
Apa kau mencoba mengintimidasiku?
Jika aku lakukan itu,
apa kau akan ketakutan?
Tidak.
Itu sebabnya aku perlu Khun Jane untuk bantu aku di sini.
Karena aku tahu bahwa aku tak membuatmu takut.
Ayo, P'Na.
Tentang majalah kami, Charisma
agar jadi majalah yang terkenal dalam fashion,
isi, dan format dari majalah itu sendiri.
jadi di tempat percetakan ini,
kita proses bungkus ultra violet di atas sampul majalah,
agar sampulnya terlihat lebih indah.
kita juga proses cetak di lembar-lembar transparan,
agar majalah kita terlihat beda.
Dan untuk ide-ide,
kita harus memiliki ide-ide yang inovatif,
yang belum pernah digunakan oleh siapapun sebelumnya.
Itu semua adalah faktor yang membuat majalah kita,
menjadi sukses dengan cepat.
Astaga, apa aku bisa melakukan itu?
Aku bahkan tak paham apa yang dia katakan sebelumnya.
Dan ini lift yang digunakan untuk membawa barang.
Ini ruang rapat.
Awas!
Jangan tekan tombol itu.
Kau bisa jatuh.
Maaf, aku tidak tahu.
Mereka terlihat sangat lucu.
Dengar,
besok adalah hari pertamamu kerja.
Jangan ceroboh seperti ini di pekerjaan.
Apapun yang terjadi tersenyumlah, mengerti?
Kapan kau akan dewasa?
Apa aku harus terlihat serius agar terlihat tua?
Seperti ini?
Cukup.
Dengar aku baik-baik,
besok adalah hari magang pertamamu.
Jangan sampai orang tahu kau adalah adik dari Sansuay.
atau mereka akan pikir kau memanfaatkan koneksi,
agar bisa direktur dalam permagangan.
Apa salah bila gunakan koneksi?
Aku tak melakukan hal yang salah.
Kau akan dibenci dengan mudah.
Hal lainnya adalah
jangan sampai orang tahu kalau kita saling kenal.
Jangan ditulis.
Mereka bisa menemukannya jika kau lakukan.
Baik.
Hal penting lainnya adalah
jangan pernah gunakan seragam untuk bekerja.
Gunakan pakaian yang normal saja.
Jadi yang lain akan melihatmu seperti karyawan lainnya.
Baik.
Ini yang seharusnya kau tuliskan.
Jadi sekarang kau mau aku menuliskannya.
Baik, selesai.
P'Na,
boleh aku mengambil gambar?
Denganku?
Dengan lift itu.
Bagus sekali.
Sangat bagus dan penuh warna.
Ada tiga warna.
Maaf. Bisakah kau pindahkan ke sini?
Aku ingin mengambil gambarnya.
Boleh aku tanya satu lagi?
Bisa kau pegang untukku?
Terima kasih.
Akan kutunjukkan ini pada P'First.
Cepat.
Ini panas.
Ayo kita pergi.
(Pemaganganku besok)
(Jangan lupa dengan janjimu)
Ini bagus sekali.
Berikutnya kita pergi ke mana?
Ada banyak lagi untuk kau pelajari.
Cukup.
Astaga!
Bagaimana aku bisa berakhir di sini lagi?
Tunggu sebentar.
Aku tak akan mengulang kesalahanku.
Aku mengerti…
Aku pasti bermimpi.
Tapi mimpi macam apa ini?
Mengapa aku harus alami mimpi buruk ini?
(Kiss The Series)
Wanita yang baik,
tidak membebani kekasihnya.
Aku khawatir akan terlambat bekerja.
Sebelum kau berpikir tentang terlambat atau tidak,
menurutku yang seharusnya kau pikirkan
apakah dia datang atau tidak?
Mengapa kau buat aku stres dengan kata-katamu?
Ada apa Sandee?
Apa ada kelas pagi?
Mengapa bangun sepagi ini?
P'Chacha,
ada apa dengan Sanrak?
Apa lagi yang bisa terjadi,
jika bukan tentang kekasihnya?
Dia ingin menghubungi dan mengejar kekasihnya.
Tapi dia takut akan terlihat tidak baik.
Itu masalah wanita.
Kurasa kau tak mengerti.
Karena kau bukan wanita sesungguhnya.
Kata siapa?
Tentu saja aku wanita.
Aku hanya tak ingin jadi wanita yang mengalah pada pria.
Berikan itu padaku.
Ada apa, Kak?
Kekasihmu tak menghubungimu lagi?
Belum.
Aku akan menghubunginya sekarang.
Kau tak perlu menelepon.
Dia mungkin akan buat alasan,
bahwa dia sibuk dengan proyeknya,
atau ini atau itu.
Dia sibuk hingga teleponnya diubah tak berbunyi.
Ayo, Sandee.
Kau terlalu berprasangka.
Aku tak berprasangka.
Kita tak pernah tahu dia benar sibuk bekerja atau bukan.
Dia meneleponku.
Halo, di mana kau?
Halo, boleh aku tahu siapa yang menelepon?
Halo.
Kau hampir sampai?
Sinyal di sini tidak jelas.
Harusnya aku bicara di luar.
Halo, Sanrak?
Ada apa?
Kenapa kau menelepon pagi-pagi sekali?
P'First,
baru tahu, wanita yang di telepon.
Dia adalah seorang pembantu.
Dia datang ke kamarku untuk ambil cucian kotor.
Dia mungkin dengar teleponku berbunyi beberapa kali,
jadi dia menerima teleponnya untukku.
Tapi dia terdengar sangat muda.
Para pembantu saat ini tak terlalu tua.
Jangan terlalu khawatir.
Kau meneleponku beberapa kali, bukan?
Dia mungkin pikir, kau punya urusan penting.
Dia baru di sini jadi dia tak tahu apa-apa.
Ada apa?
Kenapa kau menelepon pagi-pagi sekali?
Kau tak lupa,
kau harus mengantarku ke tempat kerja?
Itu.
Aku minta maaf.
Aku bekerja hingga larut tadi malam.
Pergi tidur saat fajar,
dan aku masih mengantuk sekarang.
Lainnya, aku lupa menyetel alarm.
Maafkan aku Sanruk.
Kau tak bisa datang, bukan?
Aku benar-benar minta maaf.
Aku janji hal seperti ini tak akan terjadi lagi.
Kuharap kau mengerti aku, Sanrak.
Jangan marah padaku.
Baik.
Aku harus pergi sekarang.
Cuaca di dalam indah sekali, bukan?
Kita juga punya interior yang mengagumkan.
Aku sangat bangga.
Jadi, wanita cantik?
Apa yang dikatakan kekasihmu?
Dia terjebak macet.
Jadi kupikir,
aku pergi bekerja sendiri.
Kita tak perlu mengganggunya...
Benar, P'Chacha?
Kita tak harus membebaninya.
Ya, Sayang.
Apa dia sungguh berpikir begitu,
kita tak dengar apa yang dia katakan di telepon?
Aku juga tak tahu.
Aku tak bisa menghabiskannya. Kau mau?
Maaf,
apa kau lihat Sandee?
Aku tak mengenalnya.
Maaf.
Permisi.
Apa kau lihat Sandee?
Dia duduk di sebelah sana.
Terima kasih.
Sandee.
Sandee!
Kau memanggilku?
Kau keberatan jika aku duduk di sini?
Bukankah kau sudah duduk?
Kita belum bertemu sebelumnya.
Tapi aku ingin mengenalmu.
Apa kau...
Berkeliling kantin kami,
untuk memperkenalkan dirimu,
untuk orang yang ingin kau kenal seperti ini?
Tidak!
Nyatanya, kita sudah bertemu sebelumnya.
Tapi mungkin kau tak ingat.
Kalian juga tahu bagaimana cara dapatkan angka.
San, pegang ini untukku.
Hei, ini bau, kau tahu?
Ini bau, sial.
Namaku Sandee.
Aku kuliah di fakultas ini.
Senang bertemu denganmu.
Apa kau menunggu teman-temanmu?
Ya,
Aku akan sarapan pagi dengan teman-temanku.
Tapi aku tak ingin menunggu lagi, aku lapar.
Apa biasanya kau sarapan pagi di kantin ini?
Jika ada kelas pagi, aku makan di sini.
Apa kau mencoba mendapatkanku?
Apa tak terlihat aku berbuat itu?
Ya,
sepertinya.
Ya.
Aku ingin mengenalmu.
Boleh kuminta nomormu?
Bukankah itu Thew dari Fakultas Ekonomi?
Jika aku tak berikan nomorku padamu,
kau masih bisa dapatkan dari yang lain, bukan?
Ya.
Dan orang lain tahu bahwa aku sedang mendekatimu.
Apakah salah jika mereka tahu tentang itu?
Tak masalah jika mereka tahu.
Berarti, bisakah kau berikan saja nomormu?
Apa begini cara murid Ekonomi lakukan pendekatan?
Tidak,
aku tak tahu bagaimana orang lain lakukan pendekatan.
Tapi inilah yang kulakukan.
Jadi, bisakah kau berikan nomormu padaku?
Baiklah.
Aku akan ke kelas dulu.
Sampai jumpa sore nanti.
Ini.
Aku harus pergi sekarang.
Tapi sarapanmu belum selesai.
Aku baru sadar harus ke kelas sekarang.
Sampai jumpa nanti.
- Baik. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku akan meneleponmu.
Mengapa kau di sini?
Aku di sini mencari sarapan.
Kenapa?
Ada apa?
Tak apa-apa.
Tadi, kulihat Sandee menyerahkan teleponmu.
Aku hanya minta nomor teleponnya.
Apa kau sedang mendekati Sandee?
Ya. Mengapa?
Apa kau kekasih Sandee?
Bukan.
Sebenarnya,
aku sudah tahu kalau kau bukan kekasihnya.
Bahwa kau bukan kekasihnya.
Apa ini? Apa dia sungguh sedang dekati San?
Kurasa.
San akhirnya menarik perhatian seorang pria.
Mulai saat ini, temanku akan punya kekasih.
Apa itu berarti kita akan
kehilangan mahasiswi untuk fakultas lain?
Dan bagaimana tentang pengiriman Dee-Da?
Aku tak bisa biarkan itu terjadi.
Kurasa pengiriman Dee-Da kita berakhir.
Ini sungguh menyebalkan.
Apa yang menyebalkan?
Tunggu sebentar.
Jangan bilang bahwa kau cemburu, Thada?
Cemburu, berengsek!
Dia marah.
Jika dia tak cemburu, mengapa sangat marah?
- Dia bertingkah aneh. - Jadi sekarang apa?
- Kita sarapan atau tidak? - Ya.
Apa kau tak sarapan bersama kami?
Lihat, seseorang tinggalkan makanan di sana.
Ya, silakan makan itu.
Hei, sarapan milik siapa ini?
Betapa membosankannya ini?
Meja kita di sini, Sobat.
Kelas ini adalah kelas Teknik Sipil.
Hari ini kita akan belajar tentang Struktur Baja.
Struktur Baja secara luas telah digunakan sejak sekian lama.
Di masa lalu, ada dua perusahaan yang saling bersaing.
Ada" Truss."
"Truss" sangat terkenal.
Sama terkenalnya Timber atau Justin Timberlake.
Sementara Truss dinamakan seperti raja lantai dansa.
Timber dipanggil…
Tidak lucu?
Mari fokus pada pelajaran kita saja.
Hari ini, kita akan bahas tentang tiang-tiang penopang.
Ini sangat penting.
Akan kutunjukkan pada kalian semua jenis-jenisnya.
Harap dicatat.
Mari mulai dari tipe pertama.
Ini tipe yang pertama.
Bentuknya seperti ini.
Kalian mungkin sudah sering lihat tipe ini.
Apa kalian pernah sadari saat melihat jembatan?
Anak-anak! Kalian masih menyimakku?
Apa kalian pernah lihat ini?
Kalian sudah lihat beberapa, bukan?
Keluar!
Sial?
Tak bisakah kau biarkan temanmu melihat teleponmu?
Apa yang salah dengan Thada?
Mengapa tak kau tanyakan sendiri?
Tidak. Dia agresif sekali.
Siapa yang berani?
Kau telah mencatatnya?
Jika sudah selesai,
tolong ambil teleponmu.
Lalu ambil gambar.
Dan kirimkan padaku melalui "Line Messenger".
Jadi aku tahu siapa yang masuk kelas hari ini.
Mengerti?
Jika kau punya "ID Line Dekan",
ambil gambarku juga.
Dan kirimkan itu pada Dekan.
Agar dia tahu bahwa aku masuk kerja.
Sekarang, tepuk tangan kalian!
Kenapa kau tak lakukan itu?
Tepuk tanganmu!
Tidak lucu?
Akhirnya, aku bukan di perusahaan Siam Konlawat.
Kau Sanrak, bukan?
Benar.
Kau Khun Jane, bukan?
Halo.
Maaf tak menyalamimu. Tanganku penuh.
Ikuti aku.
Siapa wanita muda ini?
Aku pegawai magang.
Sejauh yang kutahu, perusahaan ini tak punya magang manapun.
Apa aku benar, Khun Jane?
Tapi dia sudah direkrut.
Bagaimana dia bisa direkrut?
Mengapa aku tak pernah dengar tentang ini?
Aku juga tak mengerti, Khun Ella.
Jika kau sungguh ingin tahu,
silakan tanyakan Khun Na.
Apa yang terjadi?
Khun Na.
Apa kau merekrut intern ini?
Ya.
Bagaimana kau tak pernah beritahu aku tentang dia?
Mengapa aku harus beritahukanmu?
- Tapi aku… - Mari bicara di ruanganku.
Dan kau,
temui aku di ruanganku 15 menit lagi.
Baiklah.
Khun Jane,
antara Khun Ella dan Khun Na,
apa hubungan mereka?
Kau pikir aku akan menjawab itu padamu?
Khun Jane,
Ya, P'Na
Tidak, Khun Na…
Apa dia bertengkar dengan Khun Ella karena aku?
Kau pikir kau sepenting itu
untuk jadi subyek dalam pertengkaran mereka?
Tidak, kurasa tidak.
Lakukan saja apa yang dia katakan.
Khun Jane,
15 menit sudah lewat.
Tapi Khun Ella belum keluar dari ruangan Khun Na.
Apa aku masuk saja?
Apa sudah 15 menit?
Sebenarnya sudah 20 menit.
Aku ingin kau jadi asisten Khun Jane.
Baik.
Dan jangan datang terlambat lagi.
Sanrak,
jika kau punya pertanyaan tentang pekerjaan,
silakan tanyakan pada Khun Jane.
Tapi jika kau merasa tak mengerti,
kau boleh tanyakan padaku.
Kuserahkan dia padamu, Khun Jane.
Baik Khun Na.
Kalau begitu aku permisi.
aku sarankan kau untuk kunci pintu nantinya.
Aku yang lupa menguncinya.
Jangan salahkan dia.
Seperti yang dia katakan.
Mulai saat ini, kau adalah asistenku.
Amati saja aku hari ini.
Dan akan kuberikan pekerjaan padamu besok.
Peraturan pertama yang harus lekat di pikiranmu adalah
cobalah untuk mengerti aku.
Tolong jumlahkan ini dan selesai jam sepuluh besok pagi.
Ini demi keutamaan spesial kita. Tolong edit laporan singkat ini.
Banyak sekali salah ketiknya, tolong periksa kembali.
Tolong cetak ini lebih dari lima salinan.
Hei,
bagaimana kau bisa terlambat pulang?
Dan lihat dirimu.
Apa kau ikut latihan militer atau apa?
Latihan militer mungkin melelahkan tubuhmu.
Tapi pekerjaan melelahkan pikiranku.
Gadisku, Sanrak bisa melakukan itu.
Benar?
Itu benar.
Aku bisa lakukan itu.
Aku berbakat.
Semangat!
Aku kelelahan.
Di mana semua orang?
Sepi sekali.
Di sana.
Dia di sebelah sana.
Sandee?
Pete, kau berengsek.
Kau akan dapatkan dariku besok!
(Apa yang sedang kau lakukan?)
(Apa kau lelah hari ini?)
(Sedikit)
(Jangan lupa makan, kau kurus sekali)
Halo, Thew?
Ada apa?
Datang lagi?
Apa yang kau katakan?
Sinyal di tempatku buruk sekali.
Apa?
Halo?
Apa? Halo.
Thew, aku tak bisa mendengarmu?
Kirim pesan saja. Halo.
Apa? Aku tak bisa dengar dengan baik. Halo.
Halo.
Dengar, tetanggaku.
Hei, Paman!
Lihat kakakku.
Akhirnya seorang pria mengajaknya kencan.
Dia bicara dengan sangat manis pada prianya.
Cukup. Apa kau gila?
Tak seorangpun mengajakku berkencan.
Apa mungkin pria itu Thada?
Kau juga bilang Thada menjemputnya lain waktu itu.
Sebentar.
P'Chacha.
Mengapa kau katakan padanya tentang Thada?
Aku tak tahu bahwa kau merahasiakan itu.
Apa dia hanya seorang teman.
Seorang teman dan sebuah rahasia…
Sebuah rahasia dan seorang teman…
Ya?
Bagaimana mereka bisa bersama? Aku bingung.
Astaga!
Tak ada yang akan terjadi.
Ini menyebalkan sekali.
Berhenti bicara yang tak masuk akal.
Dunianya terlihat sempurna, begitukah menurutmu?
Mengapa dia merasa kesal?
Apa aku katakan sesuatu yang salah?
Dia kesal karena pasti ada sesuatu yang terjadi.
Hei, Paman.
Kakakku akhirnya berkencan.
Aku serius!
Seorang pria sedang mendekatinya.
Astaga, aku bahagia.
Mari dengarkan diam-diam bersama di telepon.
Ayo masuk.
Permisi.
Astaga, premium sekali.
Kau seperti coklat Belgia, kau tahu?
Selamat pagi, aku kemari untuk bertemu Sandee.
Apa kau pria yang meneleponnya tadi malam?
Apa Sandee menceritakan tentangku padamu?
Sepertinya begitu, Sayang.
Hei, Sandee.
Sepertinya ada pria premium yang menjemputmu setiap hari.
Apa yang terjadi? Pria ini menawan.
Dia setampan malaikat.
Thew. Mengapa kau kemari?
Kemarin kau belum memberi jawaban padaku.
Jadi aku kemari untuk meminta jawabannya.
Bagaimana jika jawabanku, “Tidak, kau tak bisa menjemputku.”?
Berarti, kau akan jadi orang yang sangat kejam.
Hei, Sandee.
Sandee, dengar.
Bagaimana ini bisa kebetulan sekali?
Jangan khawatir. Sandee bukan orang yang kejam.
Silakan…
Aku tiba-tiba ingat ada janji.
Aku akan main sepak bola dengan teman-temanku.
Aku akan terlambat. Tapi harus memesan lapangannya dulu.
Aku benar-benar lupa.
Hei, Bung?
Kau sudah memesan lapangannya?
Bagus, aku akan ke sana sekarang.
Biar aku ganti kostum dulu.
Ya. Tunggu dulu, Bung.
Apa kau punya kelas pagi setiap hari?
Ya, hampir setiap hari.
Aku juga punya kelas pagi setiap hari.
Kau keberatan jika aku ajak menumpang denganku setiap hari?
Kau juga bisa dapatkan keuntungan, Thada.
Tidak.
Aku tak suka menumpang di mobil orang lain.
Aku mengerti.
Kau suka di mobilmu sendiri, bukan?
Aku tak punya mobil sendiri. Apa itu masalah?
Jika tak perlu, aku tak ingin menumpang di mobilmu.
Bagaimana jika pergi sekarang?
Hanya bercanda.
Jadi, Sandee?
Bagaimana menurutmu jika aku ingin mengantarmu?
Biasanya aku pergi dengan adikku.
Kau tak perlu memberi tumpangan padaku.
Menyedihkan.
Apa kau sudah pernah dekat dengan Thada,
sejak kau masih mahasiswa baru?
Ya,
aku dekat dengannya sejak jadi mahasiswa baru.
Jadi, jika aku ingin mendekatimu,
aku harus melewati Thada, bukan?
Apa dia ada urusannya dengan itu?
Ya, benar. Ada urusannya denganku.
Kalian pasti sangat dekat hingga kau perhatian padanya?
Aku tak perhatian padanya.
Aku posesif padanya.
Awas!
Kupikir aku bisa dapatkan semua arsipnya di sini.
Ini tugas pertamamu.
Apa yang salah?
Aku mendapatkan arsip yang salah.
Cepat!
Kudapatkan itu sekarang.
Cepat sekali.
Aku lupa.
Arsip itu sebenarnya ada di bawah tumpukan.
Ini tugas pertamaku.
Aku bisa melakukan itu,
aku tak akan mengacaukannya.
Ya, tugas pertamaku berhasil.
Aku sendiri cukup bagus.
Halo.
Bukan itu arsipnya?
Kau sudah melihat secara keseluruhan?
Kalau begitu pasti sudah tercampur.
Aku bawakan yang baru sebentar lagi.
Ini sebuah tugas yang sederhana.
Bagaimana kau bisa terus mengacaukannya?
Apa kesalahanku?
Kau berikan arsip yang salah pada mereka.
Jika dia tak temukan yang mencurigakan dan mengedit seperti itu.
Apa kau tahu betapa buruk konsekwensinya nanti?
Maafkan aku.
Aku tak akan buat kesalahan lagi.
Jangan katakan bahwa kau tak akan buat kesalahan lagi.
Kau harus bilang bahwa kau akan melakukan lebih baik.
Karena untuk orang sepertimu,
tidak mungkin kau tak melakukan kesalahan lagi.
Kau masih buat kesalahan walaupun kau bilang tak akan.
Apa itu berarti kau melanggar janjimu sendiri?
Aku tak tahu bagaimana Khun Na merekrutmu di sini.
Jangan menangis.
Jangan pernah menangis saat kau ada di kantor ini.
Jika para klien kita melihatmu menangis,
mereka akan pikir tempat kerja ini tak cukup profesional.
Baik.
Aku akan ambilkan arsip yang benar untuknya.
Jangan!
Akan aku urus itu.
(Bisakah aku meneleponmu sekarang?)
(Aku sungguh ingin bicara padamu)
(Aku sibuk, aku sedang bekerja)
(Akan kutelepon kau saat istirahat)
Ada apa, Sandee.
Aku sungguh tak berguna.
Pekerjaannya sangat mudah tapi aku tetap mengacau.
Tapi aku tak tahu.
Jika saja aku tahu, aku tak akan lakukan itu.
Mengapa aku berani magang di sini?
Aku payah.
Aku sungguh tak tahu
bagaimana aku mengacau seperti ini.
Aku memahamimu.
Sejak bekerja di sini, kau tak pernah buat kesalahan.
Kau harus berpikiran terbuka dan beri kesempatan pada orang lain.
Kau telah bekerja di sini selama lima tahun.
Tapi Sanrak baru mulai bekerja di sini.
Bagaimana dia bisa sebaik dirimu?
Jika dia buat kesalahan, aku harus memperingatkannya.
Ya, kau bisa memperingatkannya.
Tapi kurasa kau berlaku terlalu jauh.
Sanrak masih muda.
Pikirkan perasaannya sebelum katakan apapun padanya.
Aku minta maaf.
Aku menentukan standar yang terlalu tinggi, kurasa.
Itu benar.
Itu sebabnya kita tak pernah pekerjakan magang sebelumnya.
Dan tak ada seorangpun bisa bekerja denganmu.
Mengapa kau datang kemari?
Maafkan aku karena kemari tanpa permisi.
Khun Na.
Aku yang melakukan kesalahan.
Aku terlalu ceroboh.
Harusnya aku memeriksa lebih dulu.
Jadi itu kesalahanku.
Jangan salahkan Khun Jane.
Aku yang melakukan kesalahan.
Khun Jane.
Aku sungguh menyesal atas kesalahanku.
Jika kau punya keinginan apapun…
Jika kau benar-benar ingin membantu,
tolong menangis sedikit lebih pelan.
(Aku tak membaca lagi)
(Itu membuatku stres)
(Aku stres)
(Lebih baik aku makan siang)
Aku iri dengan Sandee.
Kupikirkan saat itu selama ini,
dia akhirnya kencan dengan seseorang.
Kasihan Thada,
inilah legenda pengiriman Dee-Da yang kita mulai.
Pengiriman Dee-Da telah berakhir.
Dee-Da, keparat!
Brutal sekali!
Kami sedang belajar.
Hei, Thada.
Apa yang telah kau lakukan?
Ini sebuah pengalihan.
Dia tak meneleponmu.
Ini mengganggu.
Jika itu mengganggu, maka cari tahu.
Apa kau marah?
Hei, San.
Mengapa terburu-buru, San?
San.
Ada apa?
Tak bisakah kau bersikap normal?
Kau sungguh menyebalkan.
San.
Katakan aku mengapa kau pikir aku tak normal.
Seperti ini. Ini sangat tidak normal.
Dengar.
Kita pergi dari tempat kerja. Tak perlu ikuti aku lagi.
Halo.
Tidak. Suasana hatiku sedang tidak enak untuk itu.
Baiklah.
Sanrak,
aku bisa beri tumpangan padamu.
Tak apa, P'Na.
Aku harus bertemu temanku.
Aku bisa naik taksi dari sini.
Tidak aman naik taksi untukmu.
Jika terjadi apa-apa padamu, Sansuay akan membunuhku.
Bukankah harusnya kau bersama Khun Ella?
Dia ada jadwal mendesak.
Aku sudah bebas sekarang.
Tapi…
Lebih baik aku pergi sendiri.
Kau masih marah padaku atas yang terjadi hari ini?
Tidak.
Aku tak di posisi untuk marah.
Kau orang yang seharusnya marah padaku.
Naiklah. Biar kuberi tumpangan padamu.
Apa Khun Jane marah padaku?
Kau mendatanginya karena aku.
Ya.
Dan dia pasti sudah punya kesan buruk padamu.
Tapi kau tak perlu terlalu khawatir.
Hal ini normal di dunia kerja.
Dan…
Jangan menyerah.
Kau harus coba lebih keras lagi.
Dan rubah pandangan buruk padanya darimu.
Aku akan berbuat secara total.
Khun Jane akan melihatku dalam perubahan baru.
Apa ini tempatnya?
Terima kasih.
Hei!
Halo, ya?
Baik. Akan kulihat itu sebentar lagi.
Ini dia.
Kenapa lama sekali kau sampai di sini?
Lalu lintasnya parah sekali.
Bagaimana kau bisa sampai di sini? Dengan taksi?
P'Na memberi tumpangan padaku.
Apa yang salah?
Apa kau serius?
Apa dan bagaimana? Lewati segalanya mulai sekarang.
Mengapa dia memberimu tumpangan?
Tidak apa-apa.
Aku sangat curiga.
Sungguh tak ada apa-apa.
Kau bisa memesan apapun yang kau suka.
Kau beruntung.
Kau tak harus bekerja keras seperti aku.
Lihat aku.
Aku terlihat mengerikan dan menyedihkan.
Kasihan kau, Noina.
Aku sungguh iba padamu.
Bagaimana denganmu? Apa kau baik-baik saja?
Kau tahu?
Kau meneleponku di saat yang tepat.
Sebenarnya adikmu yang beritahu aku tentangmu.
Jadi aku menelepon dan memintamu untuk kemari.
Maksudmu Sandee?
Adikmu sungguh gadis yang baik.
Dia mengkhawatirkanmu lebih dari apapun.
Tentu saja adikku gadis yang baik.
Tapi kurasa aku bukan saudari yang baik untuknya.
kapanpun dia memiliki masalah,
aku tak berani menanyakan apa masalahnya.
Tapi dia adikmu. Tolong jaga dia.
Tapi dia adik yang agresif.
Mengapa makanannya belum disajikan?
Maaf.
San,
mengapa kau berlalu dariku?
Tidak.
Lalu mengapa kau menghindariku?
Aku tidak menghindarimu.
Sudah sangat jelas kau menghindariku.
Mengapa kau harus menggangguku?
Aku ingin pulang denganmu.
Mengapa kau ingin pulang denganku?
Mengapa?
Apa kau punya janji dengan Thew?
Jangan konyol.
Tolong terima permohonan maafku.
Pramusaji kami sediakan makananmu ke meja lain.
Kembalikan lagi ke mejaku.
Aku khawatir tak bisa lakukan itu.
Makanannya telah dimakan.
Bagaimana bisa memakannya jika mereka tak memesannya?
Tapi tak perlu khawatir.
Kami akan segera siapkan makananmu.
Tidak apa.
Kami sungguh minta maaf. Maafkan kami.
Sungguh maafkan kami.
Tenang saja, Noina.
Lihat dirimu. Jangan murung.
Tidak, aku tak merasa nyaman.
Dengar...
Apa anehnya orang dari meja yang berbeda punya pesanan yang sama?
Bagaimana mereka bisa makan makanan kita?
Tak akan kubiarkan ini.
Aku harus lihat sendiri siapa yang makan makananmu.
Aku berteriak agar seluruh restoran bisa dengar.
Bagaimana mereka bisa makan makanan orang lain?
Apa kau sungguh harus lakukan sejauh itu?
Kemarilah.
Kita akan ke mana?
Hei? Ke mana kita pergi?
Noina,
apa yang terjadi?
Lihat dirimu sendiri.
Kau harus selesaikan masalahmu dengan P'First hari ini.
Apa yang harus kuselesaikan?
Tidakkah kau lihat P'First datang dengan wanita itu?
Mereka mungkin sedang makan malam bisnis.
Sepertinya itu bukan makan malam bisnis.
Mereka duduk terlalu dekat seperti itu.
Mereka bahkan bisa bercumbu di jarak sedekat itu.
Dengar,
jika kau tak ingin menyelesaikan dengannya,
- Aku akan lakukan untukmu. - Jangan lakukan itu.
Akan kutelepon dia besok.
Jangan besok.
Dia ada di sini, saat ini.
Jika kau telepon besok, dia akan berbohong.
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang merekam video.
Untuk berjaga-jaga kau meneleponnya besok.
Dan dia coba mencari alasan,
Dia tak bisa mencari alasan berbohong.
Berhenti merekam.
Sudah cukup. Mari pergi dari sini.
Aku punya janji dengan Thew atau tidak.
Bukan urusanmu.
Kau sangat menyukainya?
Aku menyukainya atau tidak juga bukan urusanmu.
Mengapa?
Tidakkah kau tahu apa yang terjadi sebagai teman?
Aku peduli padamu.
Aku takut dia hanya mempermainkanmu.
Aku tidak bodoh, kau tahu?
Aku tak akan dipermainkan dengan mudah.
Kau?
Kau tak akan pernah tahu apa pemikiran pria.
Ya.
Di masa lalu, aku mungkin tak tahu pemikiran pria.
Tapi setelah malam itu,
aku melihat segalanya…
Aku tahu sifat alami para pria.
Kalau begitu apa sifatnya itu?
Apa kau ingin aku mengambil tanggung jawab?
Tidak.
Aku tak ingin kau mengambil tanggung jawab.
- Kau ingin aku bertanggung jawab. - Kubilang “Tidak.”
Kau hanya memperlihatkan sifat alami wanitamu.
Apa itu?
Apa sifat alami para wanita?
Tak jujur sesungguhnya pada dirimu sendiri.
Mungkin saja ada beberapa wanita
yang ingin kau ambil tanggung jawab.
Tapi bukan aku!
Sakiti aku sekali, kau memalukan.
Sakiti aku kedua kali. Apa itu, P'Chacha?
Idiot sekali!
Hei, Sandee. Maukah kau pergi cari makanan bersama?
Dia tak akan pergi denganmu.
Kembali saja.
Ya, ayo kita pergi.
Apa? Dasar bodoh!
Dengar, Fahsai.
Aku tahu alasan kau ingin aku ajak Sandee pergi,
itu karena Thada dan Sandee terlalu dekat.
- Apa aku benar? - Harusnya kau tahu lebih baik.
Waktunya kerjakan pekerjaanmu dan kerjakan hal pribadi.
Saat kau sedang bekerja,
kau harus fokus pada pekerjaanmu.
Aku pikir...
Jika aku masih bekerja di departemen ini,
banyak orang akan bermasalah karena aku.
(Kurasa kita harus berpisah)